Do we need to buy a license for each developer using the control or each developer working on the project?

Neither. You buy a single license for each development team and you're done.

We've put together this and some other common questions and answers specifically about purchasing and licensing here.